Finding the right tax preparer for you can seem like a daunting
challenge. Here on this blog, there are some easy guides to help you find a tax preparer
who's right for you and helpful tips on working with your tax
preparer, how to organize your tax documents, and how to protect
yourself from unscrupulous preparers.
send email to: taxandlawconsult@gmail.com
Wednesday, 31 October 2012
Tuesday, 30 October 2012
De omvang van de sociale fraude in Belgie
Uit een proefstudie naar de sociale en fiscale fraude blijkt dat 38,8 %
van de Belgische bevolking wel eens goederen of diensten in het zwart
koopt. De resultaten tonen ook aan dat 0,6 % van het Bruto Binnenlands
Product (BBP) verloren gaat door de niet aangegeven activiteiten van 14 %
van de bevolking. Bovendien gaf 24 % van de bevolking toe zijn
aangiften niet correct in te vullen.
Het ondernemers vijandige klimaat in Belgie meer dan moe, kies voor Bulgarije, wij staan klaar voor u!
Ondertussen bent u al zover dat u met zekerheid weet dat er in Belgie geen stuiver meer te verdienen valt als ondernemer?
Dan bent u op deze blog op de juiste plaats aangekomen.
Wij van Belgian Bulgarian Partners en Belgian Bulgarian Tax and Law Consultants zijn gespecialiseerd in het begeleiden van Belgen in Bulgarije. Onze taak bestaat er voornamelijk in u wegwijs te maken in het kluwen van wetgeving en ervoor te zorgen dat u bij de juiste mensen op de juiste dienst terechtkomt. Bulgarije is een land van netwerkers, en in geen ander land ter wereld zult u zoveel mannen of vrouwen tegenk komen die leven van consulting and advice zoals ze de doelomschrijving van de vele consultingsvennootschappen hier zo mooi omschrijven. De werkelijkheid is echter dat het vooral om centen gaat en iedereen kent iedereen en dus is het zeer makkelijk om de goedgelovige buitenlander te misleiden. Vandaar onze missie: u begeleiden op de meest correcte manier, op een voor Belgen aanvaardbare manier.
Onze adviezen zijn gratis. En dat in tegenstelling tot de meeste firma's die hier als paddestoelen uit de grond komen. U betaald aan ons enkel dat wat echt geleverd wordt. Als u een vennootschap wenst op te richten dan zal u daar een factuur voor gepresenteerd krijgen, moeten wij uw boekhouding verzorgen dan ontvangt u een factuur enzovoorts.
Binnen de holding waar BBP in thuishoort zitten verschillende vennootschappen. Wij kunnen u bijstaan bij aankoop vastgoed, oprichten vennootschap, dienstenverlening vanuit ons businesscenter of boekhoudkantoor enzovoort. U komt met ons praten en wij doen de rest. Zelfs het volledige management van uw vennootschap kan door ons verzorgd worden, zelfs uw managersloon kan door één van onze speciaal daarvoor opgerichte managementsvennootschap uitbetaald worden.
U vraagt, wij draaien!!!
Belgian Bulgarian Partners opent één dezer dagen Belgian Bulgarian Businesscenter in hartje Sofia
Belgian Bulgarian Partners opent één dezer dagen het nieuwe kantoor. Dat is eveneens gevestigd aan A. Stamboliyski Blvd, maar iets verderop, rechtover de Sofia Mall.
Daar zal ons businesscenter in ondergebracht worden. Belgian Bulgarian Businesscenter zal een service verlenen gaande van adres tot een full pakket aan diensten voor de ondernemer.
Er zijn momenteel een 100-tal telefoonlijnen die kunnen gehuurd worden. Iedere klant kan er zijn eigen telefoonnummer en zijn eigen brievenbus huren. Dit is vooral interessant voor zakenmensen die geen grote kantoorruimte nodig hebben en die meestal de baan op zijn. En uiteraard ook interessant voor onze buitenlandse klanten die voornamelijk vanuit Belgie werken maar hier gevestigd zijn omwille van diverse redenen.
Er is een afzonderlijke vergaderruimte voor meetings zodat onze klanten niet meer hoeven te vergaderen in hotels, zoals hier zeer gebruikelijk is. Het is een pluspunt als de buitenlandse klant zijn eigen manier van zaken doen kan aanhouden in het gastland.
De prijslijst voor de verschillende diensten van Belgian Bulgarian Businesscenter kan aangevraagd worden per email of telefonisch. Een adres kan al gehuurd worden voor 225 euro per jaar. Bijkomende diensten worden maandelijks gefactureerd. Het is niet noodzakelijk om boekhoud-klant te zijn bij Belgian Bulgarian Partners om van de vele voordelen van het businesscenter te kunnen genieten. Iedereen is welkom als klant bij Belgian Bulgarian Businesscenter.
Daar zal ons businesscenter in ondergebracht worden. Belgian Bulgarian Businesscenter zal een service verlenen gaande van adres tot een full pakket aan diensten voor de ondernemer.
Er zijn momenteel een 100-tal telefoonlijnen die kunnen gehuurd worden. Iedere klant kan er zijn eigen telefoonnummer en zijn eigen brievenbus huren. Dit is vooral interessant voor zakenmensen die geen grote kantoorruimte nodig hebben en die meestal de baan op zijn. En uiteraard ook interessant voor onze buitenlandse klanten die voornamelijk vanuit Belgie werken maar hier gevestigd zijn omwille van diverse redenen.
Er is een afzonderlijke vergaderruimte voor meetings zodat onze klanten niet meer hoeven te vergaderen in hotels, zoals hier zeer gebruikelijk is. Het is een pluspunt als de buitenlandse klant zijn eigen manier van zaken doen kan aanhouden in het gastland.
De prijslijst voor de verschillende diensten van Belgian Bulgarian Businesscenter kan aangevraagd worden per email of telefonisch. Een adres kan al gehuurd worden voor 225 euro per jaar. Bijkomende diensten worden maandelijks gefactureerd. Het is niet noodzakelijk om boekhoud-klant te zijn bij Belgian Bulgarian Partners om van de vele voordelen van het businesscenter te kunnen genieten. Iedereen is welkom als klant bij Belgian Bulgarian Businesscenter.
Monday, 29 October 2012
Starting a new business in Bulgaria?
Starting a
new business in Bulgaria probably also means you will need sooner or later a
specialized tax and law consultant. Our experts will advise you how to benefit from the favorable fiscal
climate in Bulgaria. Let you assist by an accredited Bulgarian law company that has experience when it comes to the
specific tax laws in Bulgaria.
In addition, it may also be useful to ask the
assistance of a trademark lawyer in Bulgaria.
A trademark lawyer will protect your trademark, so that it cannot be used by other
people. The trademark lawyer in
Bulgaria will complete the file for the trade mark protection so that nobody else can use the
protected trademark and benefit from the profits.
Setting up a company in Bulgaria
is not
significantly different from
setting up a company in other parts of the world. If you are informed about the specific legislation, tax and commercial
laws, trademark
laws and enterprise laws,
the start of your company will not be a difficult process. You can’t rely on an attorney in your home country to
do the formation of
your company unless they are well familiar with the Bulgarian legislation. Most of them are not so it will be a good
idea to start looking for a good law firm in Bulgaria to help you with this
aspect of your organization. They can
advise you not only on matters of tax and legislation and trademark, but they
will also advise you in which way your company will enjoy the largest possible positive
tax aspects.
There is a lot of opportunity for organization
growth in Bulgaria and a lot of off shore companies
are looking for a way to bring some of their manufacturing and other business
to this Eastern Europe company. Before you begin on
this venture, nonetheless, you require to understand all of the legal ramifications
of such a move. This is the job of a tax and law
consultant, who will tell you the benefits of chartering your organization in this
country in accordance to tax and laws and as a permanent consultant, will assist you
continually with your tax problems.
It is also crucial to safeguard your brand,
which is why you need a trademark lawyer in Bulgaria to help you safeguard trademark and
copyright works. Do not assume that
because your work is protected in some countries, it is protected in
all. Whenever you do business in Bulgaria, you
want to safeguard your trademark by seeking the guidance of a trademark lawyer.
By choosing
legal consultants who have expertise in Bulgarian law, you will be in the best
position to set up a successful company venture in this country. A venture company in Bulgaria can be very
profitable, but you must have a thorough knowledge of the laws of the
country. It is therefore extremely
important to be assisted by a tax and law consultant in Bulgaria and a law firm
that understands how company law in this country works.
Bulgarije grenstoezicht: memorandum
Memorandum van Overeenstemming
TUSSEN
HET MINISTERIE
VAN BINNENLANDSE ZAKEN VAN DE REPUBLIEK BULGARIJE EN
HET
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN KONINKRIJKSRELATIES VAN NEDERLAND
Het ministerie
van Binnenlandse Zaken van de Republiek Bulgarije en het ministerie
van
Binnenlandse
Zaken en Koninkrijksrelaties van Nederland, hierna te noemen “de
partijen”,
Teneinde met
gezamenlijke inspanningen bij te dragen aan het
verbeteren van de veiligheid en het grensbeheer binnen de Europese Unie,
Gelet op de goede
bilaterale samenwerking, het gevestigde vertrouwen en de bereidheid deze samenwerking in
wederzijds belang voort te zetten en uit te breiden,
Aanvullend op het lopende
Derde programma voor bilaterale politiële samenwerking
tussen de Republiek Bulgarije en Nederland voor de periode
2011-2012, en ter uitvoering van het Memorandum
van Overeenstemming voor
politiële samenwerking van
2006,
Vastbesloten de
verbeterde mogelijkheden voor effectief beheer van de buitengrenzen van
het Schengengebied voorzien in het wettelijk kader van de Europese
Unie, bijvoorbeeld het nieuwe wettelijke kader van Frontex, ten volle te benutten,
Gelet op de
bereidheid van de partijen gezamenlijke activiteiten te ontplooien ten behoeve van grenscontrole en veiligheidskwesties,
Verwijzend naar punt 42 van de conclusies van de Europese
Raad van 2 maart 2012 houdende dat de Raad in de tussenliggende periode maatregelen zal vaststellen
en implementeren die kunnen bijdragen aan het
welslagen van de uitbreiding van het Schengengebied met Bulgarije en Roemenië.
Zijn het
volgende overeengekomen:
1. Naast de gerichte
en vaste activiteiten op nationaal niveau
en de
efficiënte afstemming met
de overige EU-lidstaten en Frontex, verklaren
de partijen zich bereid in
de toekomst gezamenlijke
activiteiten te verrichten ten behoeve van de efficiënte implementatie van het Schengenacquis en samen te werken ten behoeve van de veiligheid
in de Europese Unie.
2. De partijen spreken
opnieuw hun bereidheid uit tot volledige
en effectieve samenwerking op het gebied van grenscontrole
en veiligheidskwesties met behulp van nieuwe technologieën, alsmede surveillance aan de zeegrenzen,
opsporing van valse en vervalste documenten,
acties tegen mensenhandel en uitbreiding van de operationele samenwerking, met name op
middenmanagementniveau.
3. De samenwerking op bovengenoemde terreinen geschiedt door middel van gezamenlijke
activiteiten, waaronder wederzijdse bezoeken en het uitwisselen
van ervaringen en expertise.
De uitwisseling
van
informatie
vindt
plaats overeenkomstig
het
nationale
recht
van
de
partijen.
4. De betrokken deelnemers, voorwaarden, plaats,
onderwerpen en activiteiten in het kader van de bilaterale samenwerking tussen de Republiek
Bulgarije en Nederland
zijn opgenomen in het plan dat als bijlage bij dit memorandum is gevoegd.
5. Voor de uitvoering van deze gezamenlijke activiteiten detacheren de partijen ambtenaren, hierna te noemen “gedetacheerde ambtenaren”.
6. De
communicatie tussen de gedetacheerde ambtenaren
van beide partijen tijdens de gezamenlijke
activiteiten vindt plaats in de Engelse taal of vindt plaats in
het Engels.
7. Alle informatie over de organisatie van de gezamenlijke activiteiten worden vastgesteld met wederzijds
goedvinden van de
partijen. Tenzij gezamenlijk
anders overeengekomen,
draagt het gastland de accommodatiekosten en de dagvergoedingen van de gedetacheerde ambtenaren en draagt
het zendende land de vervoerskosten.
8. De partijen bespreken gezamenlijk de implementatie en de resultaten
van de uitgevoerde activiteiten en geïmplementeerde “best practises”/ goede voorbeelden of ervaringen..
Dit Memorandum
van Overeenstemming treedt in werking op de datum van ondertekening en blijft
van kracht tot de implementatie van de laatste activiteit uit
het plan dat als bijlage is
bijgevoegd).
Uit dit Memorandum
van Overeenstemming vloeien geen rechten of verplichtingen voort krachtens het internationaal recht.
Het Memorandum van
Overeenstemming kan door elk van de partijen worden beëindigd door de andere partij daarvan een maand vooraf schriftelijk kennis te geven.
Dit Memorandum
van Overeenstemming vertegenwoordigt de afspraken tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Bulgarije en het ministerie
van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties van Nederland over de
aangelegenheden waarnaar hierin wordt
verwezen.
Ondertekend te Den Haag op 22 mei 2012, in de Bulgaarse, de Engelse en de Nederlandse taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn. In geval van verschillen in interpretatie is de Engelse tekst doorslaggevend.
Voor het ministerie
van Binnenlandse Zaken van de Republiek Bulgarije
Voor het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties van Nederland
Bulgarije: belasting op toegevoegde waarde (BTW)
Volgens
deze wet is het BTW-tarief in Bulgarije 20%
BTW op toeristische diensten 7%
BTW voor handel met bedrijven in andere EU landen 0%.
Vrijgestelde activiteiten zijn in detail genoemd in de wet (bij voorbeeld: financiële dienstverlening, sociale zorg en gezondheidszorg, NGO-activiteiten enz.
BTW moet zijn betaald voor de 15e van de volgende maand.
BTW op toeristische diensten 7%
BTW voor handel met bedrijven in andere EU landen 0%.
Vrijgestelde activiteiten zijn in detail genoemd in de wet (bij voorbeeld: financiële dienstverlening, sociale zorg en gezondheidszorg, NGO-activiteiten enz.
BTW moet zijn betaald voor de 15e van de volgende maand.
Sunday, 28 October 2012
Advies via Belgian Bulgarian partners
- Het doen van alle Bulgaarse belastingaangiften
- Het geven van belastingadviezen
- Het voeren van de boekhouding van uw bedrijf
- Fiscale planning
- Advies op arbeidsrechtelijk en sociaalrechtelijk gebied
- Advies op ondernemingsrechtelijk gebied
De vrede van San Stefano
De (voorlopige) Vrede van San Stefano (genoemd naar een plaats
aan de Zee van Marmara, 15 km ten westen van Istanbul, huidige naam
Yeşilköy) van 3 mrt. 1878 maakte een eind aan de Russisch-Turkse Oorlog 1877/78.
De voornaamste voorwaarden waren: Turkije staat aan Montenegro, welks
onafhankelijkheid het erkent, een 37 km breed grensdistrict in het
noorden, oosten en zuiden van het vorstendom af en staat de
Montenegrijnen vrije scheepvaart op de Bojana toe. Ook Servië en
Roemenië worden als onafhankelijke staten erkend; Servië wordt door
Oud-Servië met Nisj en Sjenica vergroot; Roemenië ontvangt van Turkije
een schadevergoeding voor de kosten die het in verband met de oorlog
heeft gemaakt; Bulgarije wordt een schatplichtig, voor het overige
zelfstandig vorstendom onder een christelijke vorst en omvat behalve het
gebied tussen Donau en Balkan bijna geheel Roemelië, de kust bij Kavala
inbegrepen (zie kaartje). Kreta, Thessalië, Epirus, Bosnië en
Herzegowina krijgen steun van een Europese commissie voor de nodige
bestuurshervormingen, op de uitvoering waarvan de mogendheden zullen
blijven toezien. Turkije betaalt 1.410 miljoen roebel
oorlogsschadevergoeding aan Rusland en staat de Dobroetsja, het
voormalige Russische Bessarabië alsmede het gebied van Ardahan, Kars,
Batoem, Bajasid en al het gebied ten oosten van Soghanlü-Dagh definitief
af, waarvoor 1.100 miljoen roebel ten laste komt van genoemde
schadevergoeding. Deze bepalingen werden echter door het Congres van Berlijn op 13 juli 1878 grotendeels ongedaan gemaakt.
(bron: http://nl.milpedia.org/wiki/Vrede_van_San_Stefano)
(bron: http://nl.milpedia.org/wiki/Vrede_van_San_Stefano)
Baba marta
KAN ISPERICH EN DE MARTENITSA
Ondanks de wijze raad van hun vader kan Koebrat om
bij elkaar te blijven, gingen zijn drie zoons toch uit
elkaar. De een bleef aan de Wolga, een ander ging
naar Macedonië en een derde kwam naar de Donau en
stichtte daar het huidige Bulgarije. Zijn naam was
Isperich of Asparoech, naar hem is de stad Isperich in
Noordoost-Bulgarije genoemd waar een groots
monument van hem staat. Toen hij zijn stad stichtte,
omringde hij die met een diepe gracht, want de
Ismaëlieten zaten hem op de hielen.
Isperich had een zuster, van wie hij erg veel hield.
Toen hij met zijn mensen vertrok, scheurde zij een
witte draad uit haar hemd en gaf die
aan hem. En ze vroeg hem de draad,
aan haar terug te sturen, zodra hij
dat verre land aan de Donau had
bereikt. Mocht dit een land van melk
en honing zijn, moest de draad net zo
wit en schoon blijven als die nu was.
Als het echter een land van oorlog en
vernieling was, moest hij de draad in
het bloed dopen zodat ze wist dat hij
in een strijd op leven en dood was
verwikkeld.
Het was een mooi land met melk en
honing in overvloed, maar ook moest hij veel bloed
vergieten om het te verdedigen tegen woeste
aanvallers. Graag had hij dat aan zijn geliefde zus
verteld, maar tussen zijn oude en zijn nieuwe
vaderland stonden de vijandelijke Ismaëlieten en
lieten niet alleen geen enkele koerier door, zelfs een
vogel kon er nauwelijks overheen vliegen!
‘s Avonds kwam kan Isperich moe naar zijn paleis
terug en hij klaagde bitter dat hij van zijn zuster was
gescheiden. Elke ochtend hoorde hij onder zijn raam
het tsjilpen van een zwaluw, die haar kleinen al had
grootgebracht en zich voorbereidde op een verre weg.
Toen de tijd kwam, pikte ze met haar snavel tegen
het raam en sprak: “Geef mij de draad, ik zal die
naar je zuster brengen!”
Dolblij was de kan, hij reikte de vogel de witte draad
opdat zijn zuster zou weten dat hij het land van melk
en honing had gevonden, maar hij deed er ook een
rode draad bij, zodat ze zou weten dat het ook veel
bloed had gekost. De zwaluw pikte beide draden op
en vloog naar het oude vaderland van de kan. Ze vond
zijn geboortehuis, liet zich neer voor het raam van
zijn zuster en vertelde haar over het nieuwe
koninkrijk maar ook over het geweeklaag van de kan
die zijn zuster zo erg miste. De zuster nam beide
draden aan, ze luisterde en huilde van vreugde en
medeleven.
De lente kwam, en daarmee de tijd dat de zwaluw
weer naar het rijk van de broer terug moest keren.
Toen nam de zuster een ruikertje bloemen, ze draaide
beide draden in elkaar en bond daarmee de
bloemen bij elkaar. Toen gaf ze die aan de
zwaluw zodat haar broer zou weten dat ze
zijn boodschap had ontvangen. De vogel
bracht het aan de kan. Die nam dolgelukkig
het geschenk in ontvangst dat van zo ver
was gekomen. De bloemen stak hij aan zijn
borst, maar de roodwitte draad bond hij om
zijn pols opdat de zusterliefde hem tegen
onheil en vervloekingen zou beschermen!
Toen keek hij naar de strepen en kerven van
de Oudbulgaarse kalender. Het was 1 maart,
het begin van het nieuwe Jaar, zoals het
toen werd gevierd. “Deze dag moet mijn volk zich
blijven herinneren!” – zei de kan. Om er zeker van te
zijn dat men deze dag niet zou vergeten, waarop hij
de lang verwachte boodschap kreeg van zijn geliefde
zus, beval hij dat jong en oud in zijn rijk zich op die
dag moesten opsmukken met witte en rode draden om
niet te vergeten dat hun land weliswaar een land was
van melk en honing, maar dat het ook met veel bloed
werd verdedigd en dus gewaardeerd en goed
beschermd moest worden.
Zo ontstond de martenitsa. Sindsdien, vanaf de
stichting van het Bulgaarse rijk tot op de dag van
vandaag hangen alle Bulgaren op 1 maart, de eerste
dag van de lente volgens de Bulgaarse volkskalender,
de roodwitte draden op en ze herinneren zich kan
Isperich, die lang en gelukkig regeerde – volgens een
oud manuscript 172 jaar! – en uiteindelijk sneuvelde
in een gevecht tegen de Ismaëlietische Khazaren.
Uit : Boris Iliev, Balgarski Legendi, Sofia 2001
Ondanks de wijze raad van hun vader kan Koebrat om
bij elkaar te blijven, gingen zijn drie zoons toch uit
elkaar. De een bleef aan de Wolga, een ander ging
naar Macedonië en een derde kwam naar de Donau en
stichtte daar het huidige Bulgarije. Zijn naam was
Isperich of Asparoech, naar hem is de stad Isperich in
Noordoost-Bulgarije genoemd waar een groots
monument van hem staat. Toen hij zijn stad stichtte,
omringde hij die met een diepe gracht, want de
Ismaëlieten zaten hem op de hielen.
Isperich had een zuster, van wie hij erg veel hield.
Toen hij met zijn mensen vertrok, scheurde zij een
witte draad uit haar hemd en gaf die
aan hem. En ze vroeg hem de draad,
aan haar terug te sturen, zodra hij
dat verre land aan de Donau had
bereikt. Mocht dit een land van melk
en honing zijn, moest de draad net zo
wit en schoon blijven als die nu was.
Als het echter een land van oorlog en
vernieling was, moest hij de draad in
het bloed dopen zodat ze wist dat hij
in een strijd op leven en dood was
verwikkeld.
Het was een mooi land met melk en
honing in overvloed, maar ook moest hij veel bloed
vergieten om het te verdedigen tegen woeste
aanvallers. Graag had hij dat aan zijn geliefde zus
verteld, maar tussen zijn oude en zijn nieuwe
vaderland stonden de vijandelijke Ismaëlieten en
lieten niet alleen geen enkele koerier door, zelfs een
vogel kon er nauwelijks overheen vliegen!
‘s Avonds kwam kan Isperich moe naar zijn paleis
terug en hij klaagde bitter dat hij van zijn zuster was
gescheiden. Elke ochtend hoorde hij onder zijn raam
het tsjilpen van een zwaluw, die haar kleinen al had
grootgebracht en zich voorbereidde op een verre weg.
Toen de tijd kwam, pikte ze met haar snavel tegen
het raam en sprak: “Geef mij de draad, ik zal die
naar je zuster brengen!”
Dolblij was de kan, hij reikte de vogel de witte draad
opdat zijn zuster zou weten dat hij het land van melk
en honing had gevonden, maar hij deed er ook een
rode draad bij, zodat ze zou weten dat het ook veel
bloed had gekost. De zwaluw pikte beide draden op
en vloog naar het oude vaderland van de kan. Ze vond
zijn geboortehuis, liet zich neer voor het raam van
zijn zuster en vertelde haar over het nieuwe
koninkrijk maar ook over het geweeklaag van de kan
die zijn zuster zo erg miste. De zuster nam beide
draden aan, ze luisterde en huilde van vreugde en
medeleven.
De lente kwam, en daarmee de tijd dat de zwaluw
weer naar het rijk van de broer terug moest keren.
Toen nam de zuster een ruikertje bloemen, ze draaide
beide draden in elkaar en bond daarmee de
bloemen bij elkaar. Toen gaf ze die aan de
zwaluw zodat haar broer zou weten dat ze
zijn boodschap had ontvangen. De vogel
bracht het aan de kan. Die nam dolgelukkig
het geschenk in ontvangst dat van zo ver
was gekomen. De bloemen stak hij aan zijn
borst, maar de roodwitte draad bond hij om
zijn pols opdat de zusterliefde hem tegen
onheil en vervloekingen zou beschermen!
Toen keek hij naar de strepen en kerven van
de Oudbulgaarse kalender. Het was 1 maart,
het begin van het nieuwe Jaar, zoals het
toen werd gevierd. “Deze dag moet mijn volk zich
blijven herinneren!” – zei de kan. Om er zeker van te
zijn dat men deze dag niet zou vergeten, waarop hij
de lang verwachte boodschap kreeg van zijn geliefde
zus, beval hij dat jong en oud in zijn rijk zich op die
dag moesten opsmukken met witte en rode draden om
niet te vergeten dat hun land weliswaar een land was
van melk en honing, maar dat het ook met veel bloed
werd verdedigd en dus gewaardeerd en goed
beschermd moest worden.
Zo ontstond de martenitsa. Sindsdien, vanaf de
stichting van het Bulgaarse rijk tot op de dag van
vandaag hangen alle Bulgaren op 1 maart, de eerste
dag van de lente volgens de Bulgaarse volkskalender,
de roodwitte draden op en ze herinneren zich kan
Isperich, die lang en gelukkig regeerde – volgens een
oud manuscript 172 jaar! – en uiteindelijk sneuvelde
in een gevecht tegen de Ismaëlietische Khazaren.
Uit : Boris Iliev, Balgarski Legendi, Sofia 2001
De smaak van Bulgarije
De Bulgaarse keuken is voornamelijk Slavisch, maar ook de invloed van
de Turkse, de Griekse en de Mediterrane keuken alsmede die van het
Midden-Oosten is duidelijk herkenbaar. Toch laat de Bulgaarse keuken
zich het best omschrijven als een Balkankeuken.
Treinen in Bulgarije
Bulgarije biedt meer dan 4000 km aan spoorwegen. De twee belangrijkste
treintrajecten zijn Sofia - Varna en Sofia - Bourgas. De hoofdstad Sofia
heeft spoorverbindingen met Griekenland, Roemenië, Servië en Turkije.
De Bulgaarse treinen hebben prachtige uitzichten te bieden.
Law and restrictions of cash payments in Bulgaria
Cash payments in Bulgaria
Law on restrictions of cash payments in Bulgaria
On February 9th
2011 the Law on restrictions of cash payments in Bulgaria came into
force. Payments in Bulgaria should only be done by bank transfer when;
§ The amount is equal or higher than 15’000 BGN;
§ The amount is under 15’000 BGN, but part of a contract with a total
contract amount equal or higher than 15’000 BGN;
§ Payments in foreign currency, which has equivalent value equal or higher
than 15’000 BGN
The law does not
apply in case of;
§ Deposits and withdrawals to/from personal bank accounts;
§ Deposits and withdrawals to/from bank accounts by partners and first line
family members of people with no or limited capabilities;
§ Transactions in foreign currency in cash by occupation;
§ Operations with banknotes and coins, which is part of the Bulgarian National Bank;
§ Replacement by banks of damaged Bulgarian banknotes and coins;
§ Payment of wages under the Labor Code.
When you have
cash payments higher than 15’000 BGN, and you are not sure whether the above
law applies, contact your accountant to be sure. Violating this law will lead to fines from 25% to 100% of the
total amount.