Tuesday, 28 May 2013

Het Bulgaars alphabet


BulgaarsNederlandsklinkt als voorbeelden/ (uitspraak) /vet=klemtoon
Ааaa in katappartement = апартамент (apartament)
jenever = ракия (raki-jaa)
Ббbb in basgoed, OK = добре (dobre)
bank = Банка (banka)
Ввvv in vistussen v en w klank in
Varna =  Варна (Varna)
Ггgg in engelse 'go'   Bulgarije = България 
(Bëlgari-jaa  met doffe e-klank) 
Ддdd in deltaja = Да  (da)
ЕЕee in echonee = не (ne)
Жжzjzj als in Jules tot ziens = до виждане (do vizjdane)
strand = плаж (plazj)
Ззzz in zo
ontbijt = закуска (zakoeska)
gezondheid! = наздраве (nazdrave)
Ииii in rietbier = бира (bira)
taxi = такси (taksi)
Ййjj in jong
fiets = байк (bajk)
Ккkk in kilokilogram = килограм (kilogram)  
apotheek = аптека (apteka)
Ллll in lachvilla = вила (villa)
Ммmm in melkmelk = мляко (mljaako)
Ннnn in neenotaris = нотариус (notarioes)
Ооoo in viooltussen lange en korte klank in; 
wijn = вино (vino)
alstublief?  = моля (moljaa)
Ппpp in papavgl. Griekse pi ; auto = кола (kopa)
Ррrr in rol
rollende r dus niet zoals Noord-Nederlandse 
r-klank
dank u = благодаря (blagodarjaa)
morgen= утре (oetre)
Ссss in sisvgl. Engelse c
vandaag = днес (dnes)
Ттtt in tangohoe gaat het met u? = как сте? (kak ste ?)
Ууuoe in voet Burgas =  Бургас (Boergas)
Ффff in ofkoffie = кафе (kaffe)
Ххhtussen h in hotel en ch in lach
vgl. Spaanse x in Quixote
mijn hotel = ми хотел (mi chotel)
Nederlands = Холандски (cholandski)
Ццtsts in tsaarLozenets = Лозенец (Lozenets)
Ччtsjtsj in TsjechischTsjechisch = Чешки (tsjesjki)
Шшsjsj in sjaalkop koffie = чаша кафе (tsjasja kaffe)
ЩЩsjtsjt in Duitse Steinerdochter = дъщеря (dësjterjaa)
Ъъëe in ronde en u in muts (doffe klank)goeiedag = Добър ден (dobër den)
Ььjgeen klank of tussenklank die wat op 'j' lijktnooit in hoofdletter; vormt scheiding tussen twee andere letters
Ююjoejoe  in joelenliefde = любов (ljoebov)
Яяjaajaa in jaar
Sofia = София  (Sofi-jaa)
België = Белгия (Belgi-jaa)