Friday 31 May 2013

Domicilie bij BB Partners voor Belgen in Bulgarije

Werkwijze voor de inschrijving

Om ingeschreven te kunnen worden in de bevolkingsregisters van de Ambassade of het Consulaat moet u aan drie voorwaarden voldoen:
·         U moet Belg zijn
·         U mag niet ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente
·         U moet bewijzen dat u uw feitelijke hoofdverblijfplaats in het ambtsgebied van de Ambassade of het Consulaat hebt.  
Minderjarigen moeten nog aan een vierde voorwaarde voldoen: zij moeten ingeschreven worden daar waar één van de ouders ingeschreven is.
U zult aan de hand van een aantal documenten moeten bewijzen dat u aan de inschrijvingsvoorwaarden voldoet (zie hieronder). 
Belgen die niet aan deze voorwaarden voldoen, maar toch voor langere duur in het buitenland verblijven, kunnen wel hun aanwezigheid aan de Ambassade of het Consulaat melden, maar zullen niet van dezelfde dienstverlening kunnen genieten als "ingeschreven" Belgen (zie hierboven). 
Het Consulaat of de Ambassade zal u inschrijven op basis van een bewijs dat u niet meer in een Belgische gemeente ingeschreven bent. Van uw Belgische gemeente ontvangt u, wanneer u zich daar laat uitschrijven via het formulier Schrapping uit de bevolkingsregisters gemeente, een formulier Model 8 als bewijs van uw uitschrijving.
Als u reeds in het buitenland bent, kan u uw schrapping uit het bevolkingsregister van de gemeente vragen per brief gericht aan het College van Burgemeester en Schepenen. In principe zult u aan deze brief een bewijs van uw vestiging in het buitenland moeten toevoegen (attest van de lokale autoriteiten of van een Belgische diplomatieke/consulaire post, kopie van de lokale verblijfsvergunning enz.).
Indien u van een ander land komt en daar ingeschreven bent op een Belgische diplomatieke of consulaire post, dan beschikt u niet over een 'model 8'. In dat geval neemt het Consulaat of de Ambassade contact op met het consulair bureau van uw laatste woonplaats en vraagt de toezending van uw administratief dossier.
U moet de volgende documenten voorleggen bij uw inschrijving:
·         Model 8 indien u vanuit België verhuisd bent;
·         uw Belgische identiteitskaart afgegeven door de gemeente of een Consulaat of Ambassade;
·         het formulier Inschrijving op een ambassade behoorlijk ingevuld, gedateerd en getekend;
·         Fotokopie van uw paspoort;
·         Fotokopie van uw visum van lange duur (een toeristenvisum volstaat niet) of uw verblijfsdocument (verblijfsvergunning of lokale identiteitskaart).
·         Het inschrijvingsformulier voor de federale verkiezingen en eventueel het volmachtformulier (zie ook rubriek "Verkiezingen"). 
Aangezien de aard van de gevraagde documenten kan verschillen naargelang de lokale omstandigheden, neemt u best vooraf eens contact op met de Ambassade of het Consulaat.
Gelieve na uw inschrijving het Consulaat of de Ambassade steeds op de hoogte te brengen van:
·         Elke wijziging in de burgerlijke staat van uzelf en uw gezinsleden, door middel van een origineel afschrift van de betreffende akte, bijvoorbeeld huwelijks-, scheidings-, geboorte- of adoptieakte, of de verklaring van naamsverandering;
·         Elke wijziging van uw gezinssamenstelling;
·         Elke verandering van nationaliteit;
·         Elke adreswijziging;
·         Elke verandering van beroep;
·         Indien u als kiezer geregistreerd bent en uw stemwijze wenst te wijzigen.
De Ambassade of het Consulaat zal deze veranderingen opnemen in uw administratief dossier en uw gegevens in het Rijksregister bijwerken. Het Rijksregister is de centrale databank van de Belgische overheid waarin onder meer alle Belgen die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente of van een Belgische diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging in het buitenland, opgenomen zijn.
Elke persoon die ingeschreven is in de bevolkingsregisters van een Ambassade of Consulaat, heeft een recht op toegang tot en verbetering van zijn gegevens (zowel deze opgenomen in de bevolkingsregisters als deze opgenomen in het Rijksregister). Bijkomende informatie hierover kan steeds gevraagd worden aan de Belgische ambassades en beroepsconsulaten. 


Thursday 30 May 2013

Vat credit (Bulgaria)

Only VAT registered persons may charge VAT on taxable supplies and recover input VAT charged to them. The VAT refund can be made within 45 days following the 6-month term. Exporters are entitled to a VAT credit within 45 days. As a rule, VAT is not refundable to non-registered persons. The VAT credit can be offset against the VAT due and against other liabilities to the State within 6 months.

Ensemble GOCE DELCHEV Sofia - Trakiiska kopanica

Bulgaria Folk Music

Wednesday 29 May 2013

10 % inkomstenbelasting

In de meeste gevallen kan de ondernemer ook zitting nemen in de directie, zonder dat daarmee de Nederlandse of Belgische  fiscus de onderneming als Nederlands of Belgisch beschouwt (en dus in Nederland of Belgie wil belasten). Op grond van het belastingverdrag tussen Nederland/Belgie en Bulgarije ligt de heffingsbevoegdheid van vergoedingen aan directieleden bij Bulgarije. Met andere woorden: Een directiesalaris wordt slechts belast tegen 10% Bulgaarse inkomstenbelasting en niet met Nederlandse of Belgische inkomstenbelasting (die kan oplopen tot 52%)..

Nominee Director voor uw Bulgaarse vennootschap

Het is mogelijk om een Bulgaarse vennootschap te voorzien van een lokale directeur. In bepaalde gevallen is dit zelfs een vereiste op grond van het belastingverdrag, met deze dienst kan optimaal worden geprofiteerd van het gunstige tarief van de Bulgaarse vennootschapsbelasting van 10%.

Statutaire zetel voor uw Bulgaarse vennootschap

Belgian Bulgarian Partners kan vennootschappen van cliënten eveneens voorzien van een officiële statutaire zetel. Post afkomstig van officiële instellingen in Bulgarije, alsmede post afkomstig van de bank waar de vennootschap een rekening heeft is inbegrepen in de service. Tegen een meerprijs kan ook overige post in ontvangst worden genomen en door worden gestuurd naar ieder gewenst adres.

Bedrijfsoprichtingen Bulgarije

Belgian Bulgarian Partners maakt alle stukken op voor de vennootschap, de stukken zijn vergezeld van een Engelse vertaling. Bij een Nederlandse of Belgische notaris moet de handtekening van elke bestuurder worden gelegaliseerd, alsmede de handtekening van de volmacht die moet worden verstrekt aan Belgian Bulgarian Partners om de handelingen te mogen verrichten tot oprichting van de vennootschap). Deze documenten moeten eveneens van een apostille worden voorzien.

Het succesvolle Bulgarije

Meeste investeringen en start-ups van Europa

Bulgarije is in 2007 toegetreden tot de EU en is als zakelijke jurisdictie zéér in opkomst. Geen enkel ander EU land heeft zoveel investeringen en start-ups vanuit andere EU lidstaten gekend als Bulgarije.

CULTURAL TOURISM IN BULGARIA

Vrije vestiging ondernemingen binnen de Economische Unie

Een ieder mag een onderneming verplaatsen of starten in ieder EU land, ook wanneer dit uitsluitend om fiscale redenen is gedaan. Bulgarije heeft laagste belastingen van Europa: inkomstenbelasting, dividendbelasting, royaltybelasting en vennootschapsbelasting. Hierdoor, zoeken steeds meer ondernemers hun toevlucht in het fiscaal vriendelijke Bulgarije voor het vestigen van hun onderneming of holding.

Belgian Bulgarian Partners

Providing a company secretarial, mailing, and postal address.
Accounting ,bookkeeping and tax advise
Value added tax registration /VAT/
Submitting a tax report to the local tax office in Bulgaria
Opening a Bulgarian company bank accounts and transferring incorporation into business account
Opening a personal bank accounts in Bulgaria on behalf of manger/share holders
Legal advice on acquiring assets and real estates in Bulgaria
Registering an assets acquired in Bulgaria as real estates ,cars ,company shares and other
Obtaining a permanent residency in Bulgaria for a company manager and share holders
Obtaining a licenses and permits for specific business activities
Obtaining a trade marks and copy rights on the territory of Bulgaria
Representing a company under the contract or power of attorney to the Bulgaria state authorities
Representing a company under the contract or power of attorney to the Municipality authorities

Wij kunnen u helpen bij de oprichting in Bulgarije van:

Sole trader – ET

General partnership – BD

Limited Company – Ltd

Single member limited liability – LTD

Joint Stock Company – AD

Limited Partnership – Limited Partnership


Limited partnership with shares – KDA

U zoekt een Bulgaarse onderaannemer voor Belgie?

Veel bedrijven hebben binnen het huidige economische klimaat een probleem om de juiste onderaannemer te vinden. Beris Recruitment kan u de oplossing bieden. Via ons uitgebreide netwerk van buitenlandse onderaannemers (vooral Bulgaarse) die voor uw bedrijf bepaalde opdrachten kunnen uitvoeren. Beris Recruitment kan voor u als bemiddelaar tussen aannemer en onderaannemer optreden. Onze uitgebreide databank maakt het mogelijk om uw aanvraag voor een specifiek project gericht op zeer korte tijd door te geven naar door ons geselecteerde onderaannemers.

Tuesday 28 May 2013

Car insurances in Bulgaria

Third party car insurances in Bulgaria  are as well way cheaper then in other EU countries.

Normaly car insurance is between 120 leva to 350 leva per year and depends of the engine  power of the car. 

Bulgarian car insurance are fully valid all over the Europe and outside of Europe. They cover all damages and liabilities caused to a tird party . 

Important that you have to know is that the insurance in Bulgaria is made on the car ,not on the person name. That means any person who drives the car is covered for the damages caused to the third party due to road accident.

Road taxes in Bulgaria

In Bulgaria there is no road taxes ,you just pay municipality tax on car address of registration. 

That depends of power of the car engine and will vary between 50 leva to350 leva per year.

TAXS AND TAX RATES IN BULGARIA

1. Corporate tax – 10 % of the net profit per year

2. Dividend tax 5% – only in case of real payment  of dividends


3. VAT – 20%. The EU internal deliveries and the export are free of VAT

Why Choose Bulgaria?

Less risks

Tax benefits

Fast and easy procedures

Double tax avoidance

Low business costs

Good location

The truth about gypsies in Bulgaria ...

Roma in Bulgarije

In Bulgarije worden de Roma meestal aangeduid als Tsigani (цигани, uitgesproken [tsiɡəni] ), een exonym dat sommige Roma kwalijk en anderen omarmen. De vorm van de endonym Roma in de Bulgaarse is Romi (роми).

Bulgarije neemt deel aan het Decennium van de Roma , een internationaal initiatief om de sociaal-economische status en sociale integratie van de Roma, met acht andere regeringen zich ertoe verplichten het "werken aan de bestrijding van discriminatie en het sluiten van de onaanvaardbare kloof tussen Roma en de rest van de samenleving" te verbeteren . De rechten van de Roma in het land zijn ook vertegenwoordigd door verschillende politieke partijen en culturele organisaties, met name de Civil Union "Roma" .

Bekende  Roma uit Bulgarije zijn muzikanten Azis , Sofi Marinova en Ivo Papazov , chirurg Aleksandar Chirkov, politici Toma Tomov en Tsvetelin Kanchev, voetballer Marian Ognyanov en 1988 Olympisch bokskampioen Ismail Mustafov .

Romani mensen worden beschouwd als tweederangs burgers door sommige Bulgaren  en ongeveer 70.000 van hen zijn betrokken bij criminele activiteiten.  De handel tussen de Roma-mensen is ook veel te wijten aan hun bruid markt tradities.  Roma-integratie programma's gefinancierd door de Europese Unie tot nu toe niet succesvol geweest.  Velen van hen zijn bezig met het stelen van metalen onderdelen van de nationale infrastructuur die vervolgens worden verkocht als schroot voor  geld.  De diefstal van metalen onderdelen is een primaire bron van inkomsten voor ongeveer 60.000 Roma.  Er zijn ook talrijke gevallen gemeld van Roma aanvallen tegen treinen voor passagiers en vracht.

Bulgarian Grapes

Bulgarian Grapes is een Nederlands initiatief van 'Balkan Wines BV. Wij zijn een jong en innoverend bedrijf dat passie met ondernemen combineerd. Wij willen onze smaak en gevoel voor Bulgaarse wijn met jullie delen door zelf gekozen hoogwaardige kwaliteits wijnen op de map te zetten. Wij leveren heerlijke selectieve producten. We kijken uit naar een toost, en zoals wij in Bulgarije altijd zeggen 'Na zdravi!

Neem zeker een kijkje op http://www.bulgariangrapes.nl/

7 redenen om te investeren in Bulgarije

Geografisch prima ligging

Goed uitgebouwde en moderne infrastructuur

Ondergewaardeerd vastgoed

Hoge scholingsgraad

Groeiende binnenlandse markt

Fiscaal zeer aantrekkelijk


Lage loonkosten

Het Bulgaars alphabet


BulgaarsNederlandsklinkt als voorbeelden/ (uitspraak) /vet=klemtoon
Ааaa in katappartement = апартамент (apartament)
jenever = ракия (raki-jaa)
Ббbb in basgoed, OK = добре (dobre)
bank = Банка (banka)
Ввvv in vistussen v en w klank in
Varna =  Варна (Varna)
Ггgg in engelse 'go'   Bulgarije = България 
(Bëlgari-jaa  met doffe e-klank) 
Ддdd in deltaja = Да  (da)
ЕЕee in echonee = не (ne)
Жжzjzj als in Jules tot ziens = до виждане (do vizjdane)
strand = плаж (plazj)
Ззzz in zo
ontbijt = закуска (zakoeska)
gezondheid! = наздраве (nazdrave)
Ииii in rietbier = бира (bira)
taxi = такси (taksi)
Ййjj in jong
fiets = байк (bajk)
Ккkk in kilokilogram = килограм (kilogram)  
apotheek = аптека (apteka)
Ллll in lachvilla = вила (villa)
Ммmm in melkmelk = мляко (mljaako)
Ннnn in neenotaris = нотариус (notarioes)
Ооoo in viooltussen lange en korte klank in; 
wijn = вино (vino)
alstublief?  = моля (moljaa)
Ппpp in papavgl. Griekse pi ; auto = кола (kopa)
Ррrr in rol
rollende r dus niet zoals Noord-Nederlandse 
r-klank
dank u = благодаря (blagodarjaa)
morgen= утре (oetre)
Ссss in sisvgl. Engelse c
vandaag = днес (dnes)
Ттtt in tangohoe gaat het met u? = как сте? (kak ste ?)
Ууuoe in voet Burgas =  Бургас (Boergas)
Ффff in ofkoffie = кафе (kaffe)
Ххhtussen h in hotel en ch in lach
vgl. Spaanse x in Quixote
mijn hotel = ми хотел (mi chotel)
Nederlands = Холандски (cholandski)
Ццtsts in tsaarLozenets = Лозенец (Lozenets)
Ччtsjtsj in TsjechischTsjechisch = Чешки (tsjesjki)
Шшsjsj in sjaalkop koffie = чаша кафе (tsjasja kaffe)
ЩЩsjtsjt in Duitse Steinerdochter = дъщеря (dësjterjaa)
Ъъëe in ronde en u in muts (doffe klank)goeiedag = Добър ден (dobër den)
Ььjgeen klank of tussenklank die wat op 'j' lijktnooit in hoofdletter; vormt scheiding tussen twee andere letters
Ююjoejoe  in joelenliefde = любов (ljoebov)
Яяjaajaa in jaar
Sofia = София  (Sofi-jaa)
België = Белгия (Belgi-jaa)

Verblijf in Bulgarije

EU-burgers kunnen met een paspoort of identiteitskaart reizen naar Bulgarije. Kinderen tot 16 jaar mogen ingeschreven staan in het paspoort van hun ouders. Er is geen visumplicht voor Nederlanders en Belgen tot een verblijf van maximum negentig dagen. Dit geldt vanaf de datum van eerste binnenkomst in een periode van zes maanden. Bulgarije zal zich waarschijnlijk  aansluiten bij het Schengenverdrag.

Alle buitenlanders die langer dan 48 uur in Bulgarije verblijven, moeten zich binnen vijf dagen registreren bij het dichtstbijzijnde politiebureau. Als u een toerist bent en in een hotel verblijft, regelt het hotel of de reisorganisatie dit voor u. 

Bulgarije: de volgende belastingstarieven gelden er

  • Als u uw woning verhuurt dient u deze inkomsten in Bulgarije op te geven, hierover dient 10 procent belasting betalen te worden. Door verdragen ter voorkoming van dubbele belasting tussen Bulgarije en Nederland (en België) wordt dit dan verrekend met het woonland.
  • Er is geen vermogenswinstbelasting bij verkoop van onroerend goed op voorwaarde dat u maximaal één verkoop in een periode van vijf jaar realiseert. Voldoet u niet aan deze voorwaarde, betaalt u 10 procent vermogenswinstbelasting. 
  • Successierecht (erfenisbelasting) is alleen van toepassing op eigendommen boven 128.000 €. Bovendien bedraagt deze belasting boven 128.000 € nul procent bij overerving door kinderen en echtgenoten. 
  • Een Bulgaars bedrijf oprichten kost ongeveer 650 euro. Een Bulgaars bedrijf in stand houden kost ongeveer 438 euro per jaar omdat het een slapend bedrijf is dat geen activiteit uitoefent en alleen grond bezit. Een bedrijf kan ook de woning kopen en vervolgens de kosten en baten inbrengen van de woning. 
  • Sinds 1 Januari 2008 geldt een algemene 'flat tax ' van 10 procent op inkomsten van personen en winsten van bedrijven. 
  • Dividendbelasting is 5 procent. Dit kan het aantrekkelijk maken om een permanent adres in Bulgarije te bezitten en 'tax resident' te worden.

THE HISTORY OF BULGARIA - DISCOVER BULGARIA 1080p HD

Sunday 26 May 2013

De Aprilopstand (Bulgaars: Априлско въстание, Aprilsko vastanie)

De Aprilopstand (Bulgaars: Априлско въстание, Aprilsko vastanie) was een Bulgaarse opstand tegen de overheersing door het Ottomaanse rijk. De opstand duurde van april tot mei 1876. De opstand werd bloedig neergeslagen door het Ottomaanse leger en de Basji-bozoek, wat in heel Europa en de Verenigde Staten tot felle kritiek leidde. Mede hierdoor werd Bulgarije in 1878 weer een onafhankelijk land.

De opstand besloeg alleen de delen van het Ottomaanse rijk waar voornamelijk Bulgaren woonden. De opstand kwam onder andere voort uit sentiment over het oude Bulgarije en het herstel van de Bulgaars-orthodoxe Kerk in 1870.

Friday 24 May 2013

Leuke spreuken (werk)

  • Gisteren werd er paniek gezaaid, vandaag staat het al een meter hoog
  • Werken is gezond, laat het over aan de zieken
  • Ik ben mijn baan niet verloren, ik weet wie hem heeft
  • Fouten maken is menselijk, een ander de schuld geven management talent
  • Goede raad is duur, er niet naar luisteren nog duurder
  • Alleen ga je sneller, samen kom je verder
  • De kunst van jongleren is niet het vangen van de ballen, maar het op tijd loslaten
  • Maak vooral veel werk van je vrije tijd
  • Niets doen is ontzetten moeilijk, je weet nooit wanneer je klaar bent
  • Ik werk alleen voor geld, als je loyaliteit wilt moet je een hond aannemen
  • Je boekt vooruitgang, wanneer iedere fout een nieuwe is
  • Ik heb inderdaad geen 9 tot 5 mentaliteit, eerder van 10 tot 3
  • Ik ben verzekerd van mijn baan, niemand wil hem hebben
  • Werken is leuk! Laat genoeg over voor je collega's
  • Als er een prijs gegeven zou worden voor luiheid, dan zou ik waarschijnlijk iemand anders sturen om hem op te halen
  • Wanneer je ziet dat iemand iets goed doet, geef hem/haar dan een compliment; wanneer je ziet dat iemand iets fout doet, vraag dan of je kunt helpen
  • Ik ben niet lui, ik ben extreem gemotiveerd om niets te doen
  • Als je plots zin hebt om te werken, ga dan zitten en wacht tot het overgaat
  • Het is niet dat ik niet graag werk, het is gewoon der er zo veel interessantere bezigheden zijn
  • Morgen is er weer een dag; alls dat niet zo was, was het werk van vandaag ook niet nodig
  • Vakantie is voor mensen die een hekel aan werken hebben
  • Als je focust op kosten, gaat de kwaliteit omlaag; als je focust op kwaliteit, gaan de kosten omlaag
  • Maak niet alle fouten zelf, geef je collega's ook een kans
  • Als er rook is en vuur, was de BHV training te duur
  • Hindert wijn u in uw werk, stop dan met werken
  • We hebben twee soorten klanten; van de ene kunnen we niet eten en van de andere niet slapen
  • Hoeveel mensen werken hier? De helft
  • Als je focust op resultaat, zul je nooit veranderen; Wanneer je focust op verandering, zul je resultaat zien
  • Alles gaat met passen en meten; als je niet meet, past het niet en als het niet past, moet je meten
  • De wereld is een gekkenhuis en hier is het hoofdkantoor
  • Collega's zijn net aanstekers, als je ze nodig hebt doen ze het niet
  • Ik zal mezelf niet snel voorbij rennen, daar is mijn conditie veel te slecht voor
  • Jaag me niet op, ik krijg per uur betaald
  • Werk is voor mensen die niet weten hoe ze moeten vissen
  • Aan hard werken is nog nooit iemand doodgegaan, maar waarom zou je het risico nemen?




Partijloze formateur aangesteld in Bulgarije


De partijloze Plamen Oresharski heeft donderdag van de Bulgaarse president Rosen Plevneliev opdracht gekregen een kabinet te gaan vormen. De oud-minister van financiën heeft de steun van de socialistische partij BSP en de Turks etnische partij DPS. Oresharski kreeg zijn benoeming nadat de voorman van de centrumrechtse partij GERB, Boiko Borisov, er niet in was geslaagd een regeringscoalitie te vormen.

Bulgaarse culturele middag Utrecht


Bulgaarse culturele middag Utrecht

UITNODIGING

De Vereniging Nederland-Bulgarije en De Tulip Foundation
nodigen u van harte uit voor een Bulgaarse culturele middag

in Utrecht op zaterdag 1 juni a.s.

Hoogtepunt van deze middag zal een optreden zijn van de befaamde, in Nederland wonende Bulgaarse pianiste Marietta Petkova.
Verder zullen er unieke foto’s en schilderijen te zien en te koop zijn van jonge Bulgaarse kunstenaars . Zij hebben hun werk belangeloos beschikbaar gesteld voor verkoop ten behoeve van sociale projecten in Bulgarije. Een deel van de kunstwerken kunt u alvast hier bekijken.

Het Oranje Fonds (www.oranjefonds.nl) te Utrecht heeft voor deze middag genereus zijn gebouw, tuin en hapjes en drankjes beschikbaar gesteld.
Het adres van het Oranje Fonds is Maliebaan 18 3581CP Utrecht.
Hier bent u welkom tussen 14.00 en 17.00 uur.
Op de Maliebaan kan meestal makkelijk (betaald) geparkeerd worden.
Vereniging Nederland-Bulgarije

Rients Boiten, voorzitter

(www.verenigingnederlandbulgarije.nl)

Tulip Foundation
Maria Petkova, directeur

(www.tulipfoundation.net) 
Wilt u komen, dan vragen wij u om zich voor 29 mei in te schrijven  op de website www.verenigingnederlandbulgarije.nl, via mail activiteiten@verenigingnederlandbulgarije.nl of op tel. 038-3769297

Български културен следобед в Утрехт


ПОКАНА


Дружество Холандия-България и Фондация Лале Ви канят на
Български културен следобед

в Утрехт на 1 юни 2013, събота.

Специална част от програмата ще бъде изпълнение на известната българска пианистка Мариета Петкова, която живее в Холандия.
Ще бъдат представени уникални художествени фотографии и картини на млади български творци, дарили произведенията си с цел подкрепа на социални проекти в България.
Фондация Orange Fonds (www.oranjefonds.nl) в Утрехт е домакин на този следобед като щедро осигурява зали, градина и напитки.
Ще се радваме да Ви посрещнем в Oranje Fonds, Maliebaan 18 3581CP Utrecht, между 14:00 и 17:00 часа.
На Maliebaan обикновено може да се намери лесно (платен) паркинг.

Сдружение Холандия-България

Rients Boiten, председател

(www.verenigingnederlandbulgarije.nl) 

Фондация Лале
Мария Петкова, директор

(www.tulipfoundation.net)

Ако желаете да присъствате, молим учтиво да се запишете преди 29 май чрез страницата www.verenigingnederlandbulgarije.nl, или на имейл activiteiten@verenigingnederlandbulgarije.nl или по телефона 038-3769297

Schrijf je nu in!